CO129-150 - Lieut Governor Whitfield - 1871 [5-6] — Page 231

228

Report of the Attorney General (Hon. Julian Pauncefote) on the further Proceedings in the Case of the Prisoner KWOK-A-SING.

Litut: Governor

بھی نہیں ہے

to 50 of 18th

April, 1871

The Prisoner, KwOK-A-SING, whose Reudition was demanded by the Chinese Government for the murder of "a portion of the crew **** of the French ship La Nouvelle Penelope on the high seas, was delivered from his committal under Ordi- nance No. 2 of 1850, upon a Writ of Habeas Corpus issued by Chief Justice SMALE to try the validity of his detention.

The grounds of his discharge from custody are fully set out in the Judgment delivered on the occasion by the Chief Justice, a copy of which has been already transmitted to the Secretary of State.

The Prisoner upon being discharged from his committal under Ordinance No. 2 of 1850 and the Treaty of Tientsin, was re-arrested, upon the requisition of the Vice-Consul of France, upon the charge of having murdered M. LE VIGOUREUX, the Master of the Nouvelle Penelope.

The following Letter of Requisition had been addressed to the Government of Hongkong by the Acting Consul of France:

"No. 2.

"MONSIEUR LE GOUVERNEUR,

"CONSULAT DE FRANCE à HONGKONG,

"le 15 Février, 1871.

“J'ai l'honneur, conformément aux Lois des 8 Juillet 1852, et 18 Mai 1858, concernant les questions d'Extradition, de prier Votre Excellence de vouloir bien autoriser la remise, entre les mains de l'Autorité Française, du Chinois KWOK-A-SING, ou, de son autre nom, APING.

Ayant appris et compris par les Journaux de la localité et par la tournure que prennent les débats au sujet de cet homme devant la Supreme Court, que

le risque est grand de le voir pleinement libéré, je prends la liberté, (d'accord on cela avec M. Le Consul de France à Canton qui avait laissé S. E. Le Vice-Roi des Deux Kouangs faire la précédente demande d'Extradition tout en l'appuyant au nom du Gouvernement Français), je prends, dis-je, la liberté d'agir près de vous à l'effet d'obtenir que le dit Kwok-A-SING nous soit livré.

"Ce Chinois s'est rendu coupable de meurtre, et a miserablement égorgé, ainsi que les dépositions des témoins l'ont prouvé, le très regretté M. VIGOUREUX, Capitaine du navire Français Nouvelle Penelope. Le meurtre a été audacieusement accompli sur un navire de ma nation, et, si je ne m'abuse, est un crime prévu par les termes des conventions qui existent entre la France et l'Angleterre relativement anx questions d'Extradition.

"En me remettant à la haute et impartiale decision de Votre Excellence, je vous prie, Monsieur Le Gouverneur, d'agréer l'assurance des respectueux sentiments avec lesquels je suis

"Votre très obéissant serviteur,

66

Le Gérant du Consulat de France,

"S. E. Monsieur LE GOUVERNEUR

“de Hongkong."

(Signed,)

"CH, L. DE LA FOREST,"